a lifestyle blog by Rubén & Álvaro
Trus vuelve a la blogosfera para emitir desde Ámsterdam, con vistas a un canal. Hace años ya tuvo un blog, Genting, en el que seguíamos su Eramus. Ahora inicia un blog personal que os animo a seguir.
Hace mucho nos prometió un post sobre Lady Gaga. Me imagino que ahora lo tendremos que leer en “Con vistas”
Este mes se celebra el Grachtenfestival (festival de los canales) por nuestro barrio. Es un festival de música clásica, no os vayais a pensar que es el Sonorama o el Werchter.
El otro día estuve disfrutando de un concierto al lado de casa. La orquesta estaba en una plataforma encima del agua, y algunos músicos màs en una barca y un patinete. Al terminar todos se montaron en un barco y se despidieron de nosotros así:
Mientras que Ruebenest y Erid Stiarts partían la pana en el Sonoroma (y me llamaban cada 15 minutos, hijosdeputa), a mi se me olvidó colgar el vídeo de los viernes.
Yo también he tenido un finde completito, luego os cuento más, y como no hay mal que por bien no venga, ayer vi en directo a unos chiquitos de Rotterdam que sonaban muy MUY bien. Se llaman Half Way Station, y aún no tienen videoclips oficiales, pero en el todopoderoso You Tube he encontrado, gracias a mi colega Bakema, un vídeo suyo:
Así les vi yo el sábado:
[For the English versio, please follow the link]
Como os contaba el post de Giromania! hace poco tuve el placer de asistir al Festival de cine sobre bicis en Ámsterdam (el BFF). El BFF es un festival global, que recorre todo el mundo (en España para en Barcelona) mostrando cortos y largos sobre la bici y todo lo que la rodea. En Ámsterdam creo que era la primera vez que se celebraba, y no defraudó.
El festival se dividió en tres sesiones, la primera compuesta por cortometrajes urbanos, y las otras dos por un corto y una largo cada una. Para los más interesado, en la web del festival está el programa completo, con títulos y directores. bicyclefilmfestival.com/amsterdam/
Como en cualquier muestra, había obras mejores y peores. En general me gustó mucho ver tanto cine y tanta bici juntas. Todo ello en un palco cerveza en mano! He estado buscando por internez para colgaros un par de cortos, de los que he encotrado, os dejo el corto de animación Bike Ride, de Tom Schroeder:
Y el trailer del documental (duraba como 11 min) espítitu de acero, sobre el mínimo constructor de cuadros italiano “Ciocc”, y como ha encontrado una nueva fuente de inspiración en el mundo del piñón fijo.
ANIMA D’ACCIAIO
(SOUL OF STEEL)
LANGUAGE: ITALIAN (SUBTITLED IN ENGLISH)
A film by Daniel Leeb of Cinecycle Productions
Tras el Festival se inauguró la exposición sobre piñón fijo y ciclismo urbano Sur Place. La muestra recogía una impresionante colección del bicis, fotografías de ciclistas que habían tenido experiencias cercanas a la muerte y un pequeño velódromo que recorría todo el espacio.
Además de cervezas y buena músico, hubo un concurso de sprints, como no podía ser de orta forma.
[dear English reader, I'm afraid we cannot offer an English version of this post. My friend Gonzalo and me recorded a silly video in Amsterdam mocking a popular Spanish TV show, but it's all in Spanish. Well, Alcalaino actually]
Rugby Alcalá estuvo en estas tierras, disputamos dos partidos, bebimos y comimos a placer, andamos en barco por la ciudad y la liamos como era de esperar. A la espera de que Felipe cuelgue la crónica oficial en el blog de Rugby Alcalá, os dejo el primer episodio de Jalapeños por el mundo, que grabamos Gonza y yo en un momento de gloria en el famoso Coco’s de Ámsterdam, local de reunión de mi equipo de aquí, y que es, como explicamos en el vídeo, el Whelan’s y el Can Can a la vez.
Habrá más episodios de Jalapeños por el mundo, incluido el que no quiso grabar Telemadrid en Tucson.
Por mucho que me gusten la bicis, la verdad es que el ciclismo nunca me ha apasionado como deporte. últimamente paso mucho tiempo pedaleando con Mark (el del casco en la foto anterior), y la verdad es que me he metido un poco más en el tema. Pero sinceramente, sigue sin ‘atraparme’. El caso es que hace un par de semana empezó el Giro con una contrarreloj apasionante por las calles de Ámsterdam. El día antes, coincidimos con Didi Senft en Museumplein, donde empezaba la contrarreloj. ¿Que quién es? A ver si viene Germo y nos lo cuenta.
As much as I like bikes, I have never really been into cycling that much. Lately I’ve sent quite some time riding with Mark (the one in lycra) and I’m getting a little bit more into it, but it still don’t find it that fascinating. A couple of weeks ago the Giro started in Amsterdam with a TT through the streets of Amsterdam. The day before it started, we met Didi Senft!
Con el Giro, la ciudad, ya de por sí llena de bicis, se llenó de ciclismo. Aparte de la contrarreloj y las dos etapas que se disputaron en suelo holandés, se prepararon un montón de actividades en torno al Giro. El sábado salí a hacer una fotos de una torneo de bici-polo (sí, polo en bici) internacional en el que participaban varios colegas y un equipo de Barcelona. Una vez allí, alguien me recordó que era el Bicycle Fil Festival!
The whole city went mad with the giro, and activities revolving around bicycles spurred up all around. On Saturday I left home to take some pictures of an international bike polo tournament. Some mates, and also a team from Barcelona, were playing. Once there someone reminded me that the Bicycle Film Festival was in town!
Y allí que fuimos, pedaleando con ganas, al cine Tuchinsky, una joya del Art Deco. Al llegar, uno de los chavales con los que iba comentó que conocía a alguien en la organización, y de ahí a tener un pase VIP y una cerveza en la mano no hubo sólo medió un poco de jeta castiza. Y con un poco más, pedí que nos abrieran el palco, que la sala ya estaba llena. En la próxima entrega os cuento cómo fue el festival y la inauguración de una exposición a la que me invitaron después.
And so we cycled quickly to the Tuchinsky, a masterpiece of Art Deco. Once there, one of the guys I was riding with said he knew someone in the organisation. Soon afterwards I had a VIP pass, a beer, and I was asking the someone to open the top level of the threatre for us. In a new post, I’ll tell you all about the BFF and the exhibition opening I attended afterwards.
Recent Comments