Archive for the 'All around the world' Category

500Km por Flandes (Francia y Holanda)

(500Km pedaleando, si contamos los trenes mucho más)

Este viaje ha sido, sin duda, una de la mejores ideas que hemos tenido hasta la fecha. Sabíamos que nos gustaba montar en bici, pero nunca habíamos ido más allá hacer una ruta durante el día (o la noche). Con más ilusión y ganas que preparación, un sábado salimos de Ámsterdam, hacia el Sur. Felices y confiados, no habíamos ni mirado un mapa. Más adelante aprenderíamos lo importante que es sentarse por la mañana y mirar con detalle la ruta.

planning the route

Llegamos a Rotterdam más bien tarde, y al hostel más bien temprano, que unido a la lluvia, no empujó a coger un tren. Pero no aguantamos mucho. Nos bajamos del tren y nos fuimos pedaleando a Amberes. Perdimos un día solucionando un problema técnico en una bici, así que a Brujas llegamos en tren. Tras cenar en un hostel que no era el nuestro, y compartir las bondades del Jamón Ibérico con Aguacate (AWESOME), seguimos nuestra camino por Flandes, entre campos y cementerios militares.

Vladslo military cementery

Hicimos noche en una antigua abadía, De Oude Abdij, muy MUY recomendable. Cenamos como curas, bebiendo cerveza de los monjes, y por la mañana visitamos la abadía de Westvleteren. Estos monjes preparan la que algunos consideran la mejor cerveza del mundo. Su producción es muy limitada, y sólo se vende allí directamente, o en el mercado negro a precio de vino bueno. Decir que era excelente es quedarse corto. El queso y paté que hacen los monjes tampoco está malo.

Abdij Westelveren

Con el pedete del almuerzo con tres cervezas seguimos haciendo KM y con la tontería pasamos de país y llegamos a Lille, parando a ver las muchas iglesias que vimos por el camino. Salimos los últimos del hostel y paramos en el mayor Decathlon del mundo. Sí, es muy muy grande. Es un polideportivo entero. De ahí a Roubaix, a rodar los 499m de su histórico velódromo, los últimos que cada año recorren los héroes que completan el infierno del norte.

Lille

Este día la ruta nos llevaba hasta Gante, al norte de Flandes. En principio, la única dificultad era encontrar un canal que pasaba por Roubaix, seguirlo hasta otro más grande que subía hacia al norte y seguir hasta Gante. Todo bien, hasta que cuando llevábamos 20 km pedaleando con el viento en la chepa paramos a preguntar si íbamos bien. Pregunté en Holandés, pues se suponía que estábamos en Flandes, la buena señora me contestó en Francés, y a todos se nos quedó cara de gilipollas.


View Matada Brutal in a larger map

En el mapa podéis ver el tramo que hicimos desde Lille hasta que paramos a merendar, ya bastante tarde. Como podéis imaginar, el trozo que se desvía hacia el sur sobra , y aún falta el resto del camino hasta Gante. Pero daba igual, íbamos a muy buen ritmo (25Km/h de media) y al final llegamos a Gante antes de que anocheciera, con 130Km detrás de nosotros. Y apartir de ahí, a bailar y beber cerveza en una ciudad agotada por las fiestas de la semana anterior. Pero siempre encontamos algo abierto, ya sabéis.

Aquí os dejamos todas las fotos del viaje:

FUSION FESTIVAL 2010

Buenas, soy Mónica, una amiga de los directivos del blog. Álvaro me pidió que escribiese una crónica sobre mi visita al Fusion Festival en el norte de Alemania, aún sabiendo que no me caracterizo por tener la misma facilidad de palabra que él.

Photobucket

Hace un mes vivía en Munich y hace un poco menos de un mes unos amigos alemanes me propusieron ir al norte de Alemania a unos 700 km a un festival de cuatro días. No tenía entrada ni posibilidad de sacarla, así que allí que se fueron ellos y yo me quede con las ganas (propuesta de mierda). Al día siguiente mensaje al móvil: “vente pa’qui que tenemos una entrada por 60€, búscate la manera pero te queremos mañana” (todo esto en inglés, un poco más sieso).

¿Y cómo te vas a 700 km a una antigua base militar rusa cerca de Wittstock/Dosse? Estos jodíos alemanes lo tienen todo pensado, mitfahrgelegenheit, buscas el trayecto, la gente ofrece coche quedas y pagas la gasolina, a mi me tocaron dos alemanas remonas y un alemán que se hizo el viaje casi del tirón, muy majos los tres, pero no paraban de rajar en alemán, así que yo no paraba de planchar la oreja. Económico y cómodo, 30 euris, perfecto.

Llegué un viernes con el festi empezado, increíble, unas 50.000 o 60.000 personas y una organización acojonante (por ejemplo, si devolvías al final del festival la mierda que generases te daban 10€) la zona de acampada distribuida por sectores y calles con nombres de ‘ilustres’ ‘comunistas’ (estos hippies…) para que no te pierdas, todo dentro del mismo recinto, así que la bebida y lo que quisieses te lo podías llevar a los conciertos. Aunque comer y beber dentro de la zona de actividades no era nada caro, eso sí, nada de carnes, todo vegeta, bio, orgánico,… (muy alternativo, muy moderno).

Photobucket

El lugar como ya he comentado era una antigua base militar rusa con sus enormes hangares y al lado de un bosque, unas 20 zona de conciertos, teatro, cine, circo, raves, performances, un lago para refrescarte,… Algunos escenarios dentro de los hangares, otros en el bosque, otros en medio de la nada, gran parte construido con materiales reciclados y cada uno con ambientación diferente (hubo sitios que no vi hasta el tercer día). Cosas que hacer a cualquier hora. Y sobre todo fiesta, mucha fiesta.

De la música que decir: unos 180 artistas (sin contar teatro y circo), así que de todo un poco, para casi todos los gustos.

Photobucket

Lugar muy recomendable para todo tipo de especímenes, y si el tiempo acompaña, como me pasó a mi, mucho mejor.
Por mi parte enhorabuena a los que habéis llegado hasta aquí, si se puede yo repetiré, y si no espero que alguien se anime y así podamos contrastar información.

Con un poco de suerte la próxima crónica: Oktoberfest 2010

Photobucket

The Flanders tour. Back in Amsterdam

Ya hemos vuelto! de momento sólo tenemos sueño y las fotos del móvil de Ruebenest. En las próximas semanas iremos colgando más fotos, vídeos y anécdotas, pero de momento aquí os dejamos unas primeras impresiones.

And so we are back from our tour and we have some pictures from Ruebenest’s mobile and some sleep depravation too. In the next few weeks we will upload more fotos and videos, but here are some first impressions!

Empezamos en Ámsterdam con una parrillada al sol con Patri, Trus y Juarez, unas birras en el la Brouwerij t’ij y un poco de juerga, pero sólo un poco.

It all started in A’dam, with a wee BBQ with Patri, Trus and Juarez, some beers in the Brouwerij t’ij and some partying, but just a tiny bit, you know us.

Viajamos hacia al sur, parando en Rotterdam primero y luego en Amberes tras un cambio de planes. Al día siguiente fuimos a Brujas en tren a causa de la lluvia y de unos problemillas mecánicos. Después otra vez al Sur, a Lo y a Lille.

We travelled south to Rotterdam, then Antwerpen after a change of plans. Next day to Brugge by train due to the rain and some mechanical issue we encountered. After that it was South again to Lo and the Lille.

Diksmuide

Al siguiente día tocaba ya norte, a Roubaix primero y después a Gante, posiblemente nuestra ciudad favorita en el viejo continente, donde la liamos durante un par de día completamente fuera de lugar, ya que llegábamos una semana tarde para las fiestas de la ciudad!

Next day we cycled North to Roubaix and Gent. Once in Gent, probably our favorite spot in the old continent, we partyed non-stop for a couple of days and quite out of place, since we were one week late for the Gentse Festen!

Diksmuide

Bicis, cerveza y amigos. Creo que nos lo hemos pasado un poquito bien…
Beers, bikes and friends. It’s probably safe to say we had a tad bit fun.

Abdij WestelverenAbdij WestelverenAbdij WestelverenBrugeAntwerp

Nadie sabe nada de gatos persas

(Scroll down for the English version)

Siempre me ha gustado viajar. Salir de mi entorno por unos días y conocer lo que nos ofrece el planeta entre sus rincones. Pero mientras que por un golpe de efecto o suerte no me convierta en multimillonario o aventurero, esta afición por ahora tan solo puedo llevarla a cabo dos o tres veces por año, un viaje a algún lugar exótico, alguna capital europea, alguna ciudad española… Pero gracias al Cine puedo llenar ese vacío, conocer que otros mundos y otras culturas son posibles y que, además, coexisten con nosotros en el mismo tiempo en el que estoy escribiendo estas líneas y en el mismo espacio que habitamos, trazando un radio de tan solo unos pocos miles de kilómetros.

Ayer estuve viendo la última película del director iraní Bahman Ghobadi, “Nadie Sabe Nada de Gatos Persas”, que es una de esas películas que, además de atraparte y entretenerte, cuece y enriquece alma, espíritu y cabeza, al mostrar como transcurre la vida en las calles de Teherán. Gracias a directores como Ghobadi, la saga de los Makhmalbaf o Jafar Panahi (felizmente puesto en libertad tras la presión ejercida por distintas estrellas de cine en el pasado Festival de Cannes), conocemos que, más allá de la versión oficial de la CNN, en Irán, además de uranio “embrutecido”, terroristas y fanáticos religiosos, hay vida corriendo por la arterias de las ciudades. Una vida dura, áspera y complicada por culpa de un régimen político/religioso que aprieta el cinturón a los ciudadanos hasta la desesperación.

Bahman Ghobadi demuestra, una vez más, que además de en los grandes estudios de Bolywood y Hollywood, y del cine independiente americano y europeo, se hacen películas por todo el mundo y de las buenas. Si ya con la magnífica “Las Tortugas También Vuelan” y con “Media Luna” (ambas le valieron para ganar la Concha de Oro en el Festival de Cine de Donosti) el director iraní nos demostró que sabe como manejar el tempo en su cine a la vez que crea personajes y situaciones tan reales que parecen de película, con este último film nos muestra las calles de Teherán y lo que ocurre entre la juventud con inquietudes por encima de regímenes políticos y/o religiosos. Esos lugares prohibidos, rincones underground donde los jóvenes dan rienda suelta a su creatividad emulando a los ídolos musicales de occidente. Iconos como Kurt Cobain, Joy Division, The Strokes están presentes a lo largo de todo el metraje en una ciudad en la que intentar imitar a tus ídolos, ser indie y hacer rock te lleva, sin remedio, a la cárcel.

A través de Negar y Ashkan, dos jóvenes de enorme talento atrapados en la oscura maraña de las letras de Ian Curtis y las densas atmósferas de los teclados de Joy Division, que necesitan salir del país para viajar a Europa y cumplir el sueño de dar a conocer su música al mundo entero, para lo que necesitarán conseguir los pasaportes o visados, como no, rebuscando en el baúl del estraperlo, el director nos muestra el Teherán más underground recorriendo la ciudad de local de ensayo improvisado a local clandestino, de grupo a grupo, banda a banda, estilo a estilo. Jóvenes que tienen que adaptar sus composiciones a las estrictas normas sociales y políticas para conseguir pasar la estricta censura.

Película que recuerda al documental que hizo Fatih Akin sobre las diversas culturas musicales que hierven en las calles de la capital turca (“Cruzando el Puente: los sonidos de Estambul”), ambas muy recomendables si te gusta el cine, la música y viajar sin tener la pasta suficiente para pillar el primer vuelo que salga con destino a donde sea.

I really love travelling around the world, but while I became millionaire there is no chance further than twice trips a year. Fortunately there are movies that show us how people live everywhere in Earth, while I`m writing this words and closer to us than we think.
Last night I was watching last Bahman Ghobadi’s film called “No One Knows About Persian Cats”, one of these films that try to enjoy and do people think and learn about other cultures, showing us how living in the Teheran city is. I think we´re lucky with every film by Ghobadi, Makhmalbaf family and Jafar Panahi, because in their films we learn that Iran country is something more than massive destruction weapons program, terrorist and fanatical religious. There are life running in the streets. Hard life.

Ghobadi’s last film, show us that there are good films out of the American Mayors. He is a good director and makes great films, with a solid screenplay and realist characters time and time again. In this time we saw young people who lives in Teheran that love indie rock music and they have to play in hidden houses, underground places because in their country is dangerous love Kurt Cobain, Joy Division, Strokes…

Negar and Ashkan are two young Ian Curtis songs’ lovers and they want travel to Europe where show their music to whole world. But they need passports or visa to go out but the only one chance to get it is look for it in the black market. Along the film they met with lots of bands in the city to ask for it. Pop, rock, hardcore, hiphop… bands who alive between the cencors…

Munich, Hobbits & Schweinshaxe

München

Nada como unos días entre amigos, con dos desayunos, codillo para comer, pizza para cenar y todas la cerveza necesaria. Fuimos allir a visitar a nuestra colega Monica, que se escinde detrás de la cámara. Como anécdota, el improvisado monumento a Jacko. De los que hacen surf en un río en mitad de la ciudad, por desgracia, no tengo fotos.

There’s nothing like spending a few days with your friends, eating breakfast twice, having Schweinshaxe for lunch everyday, pizza for dinner and the beer available to us. We went there to visit our dear friend Monica, who hides behid the camera in picture. No to be missed, Jacko’s monument. Unfortunately, I have not pictures of the cool cats surfing in the river, right there, in the city.

München

Que interesante

Casi todos los días antes de irme a la cama sobre las 00:00 me gusta revisar la prensa y saber cómo amace por allí. Algunos días como hoy viernes lo hago con un par de pintas (de más) y siempre altera la realidad un poco, otros días es pura coincidencia. Pero hoy sabía que no podía acostarme sin saber esto, menos mal que que es noticia.

English readers, as may know press always cover space and time with stupid and irrelevant news. That is just another example.