Archive for the 'English' Category

El sábado tuvimos en casa la fiesta del Vino y Queso en su edición primavera. Blancos y tintos corrían como el agua del deshielo y la gente hacía eco de ese rico suero de la verdad. Como no puede ser menos en el suroeste de los States se colaron en la fiesta unos intrusos nachos con guacamole que no tardaron en caer bienvenidos, pero lo más sorprende es la cerveza con chile que aun tengo en el frigorífico. Esta mañana recogiendo, increible pero ni una copa rota, me he encontrado 4 Cave Creek Chili Beer en el frigo.

Además de eso nos dio un ataque de españolidad entre tanto Rioja y tanto Curado, así que el chino sacó su bandera y aunque no lo quiera reconocer, la tuve sujeta por un extremo durante un rato.

Próxima edición Vino y Queso este verano en Azuqueca…

On Saturday I host the spring wine and cheese party. Everybody brough some bottles of different white and red good ones, nice, and we all start feeling the real power of this nectar. As always here in the south west some tortilla chips sneak around into the party, but my surprise came this morning when I was cleasing the little mess. I found some remaining Chili Beer in the fridge, four of them, so that means that at least two were drunk in the party. I might remember taking a sip…

In any case, the point was when we started feeling this deep spaniard love for our flag. And indeed, we both were holding our flag, but just for the picture, you know?

Next time this summer in Spain.

Seguro que todo el mundo ha visto la noticia esta semana de dos niños autorizando despegues en el aeropuerto JFK de Nueva York. Me parece indignante que eso ocurra en una país donde para entrar desde el extranjero por un aeropuerto tienes que completar un formulario online dos semanas antes de ir para ver si eres apto. Y luego la gincana. Te tienes que quitar los zapatos, te revisan las maletas por escaner, el equipaje de mano te lo abren en tu cara 2 veces, necesitas encender el ordenador también un par de veces, te escanéan de cuerpo entero, abren el bocata de tortilla que te hizo mamá antes de salir de casa, te hacen una foto y te toman las huellas de ambas manos. ¡¡Dos niños en la torre de control!! ¿Y los pilotos de ambos despegues se ríen? Yo estaría acojonado que un niño me diera el ok para despegar. Me preguntaría, ¿Por dónde han entrado?

Sorry english readers no relevant info in this post. May be you kick me out from the States :D
—
Ok then Ál, here it goes.
—
As you may know this week a couple of kids were on controling JFK air space with his dad. It is unacceptable that it happends on a country where to get in as an Alien, that is what every person who is not a Citizen is, you must pass over a thounsand controls to demostrate you are not a threat.