Archive for the 'Rugby' Category

Jalapeños por el mundo: Ámsterdam

By álvaro on 1 June, 2010 in Amsterdam and Rugby. 7 Comments

[dear English reader, I'm afraid we cannot offer an English version of this post. My friend Gonzalo and me recorded a silly video in Amsterdam mocking a popular Spanish TV show, but it's all in Spanish. Well, Alcalaino actually]

Rugby Alcalá estuvo en estas tierras, disputamos dos partidos, bebimos y comimos a placer, andamos en barco por la ciudad y la liamos como era de esperar. A la espera de que Felipe cuelgue la crónica oficial en el blog de Rugby Alcalá, os dejo el primer episodio de Jalapeños por el mundo, que grabamos Gonza y yo en un momento de gloria en el famoso Coco’s de Ámsterdam, local de reunión de mi equipo de aquí, y que es, como explicamos en el vídeo, el Whelan’s y el Can Can a la vez.

Habrá más episodios de Jalapeños por el mundo, incluido el que no quiso grabar Telemadrid en Tucson.

Rugby Alcalá on tour 2010

By álvaro on 12 May, 2010 in Amsterdam, English and Rugby. 6 Comments

Después del desembarco de hace una año en Ameland, los tercios del Rugby Alcalá vuelve a estas tierras bajas a arrasar con lo que se ponga por delante. No os perdáis el post de Felipe sobre la expedición a Amsterdam y Haarlem.

A year after their visit to Ameland, Rugby Alcalá are back in the Low Lands. Amsterdam and Haarlem should be ready for what’s coming their way.

Six Nations 2010 & Invictus

By álvaro on 20 March, 2010 in English and Rugby. 2 Comments

[For the English version, please scroll down]

Hace mucho que no hablamos de rugby, y esta semana tenemos doble motivo para hacerlo. Una, porque en unos instantes comienza la jornada final del 6 naciones, el torneo deportivo internacional más antiguo del mundo, y seguramente el mejor. Este año Francia lo ha ganado todo, y si derrota a los ingleses esta tarde en París, no sólo se llevará el torneo, sino también el Grand Slam (honor que se concede al equipo que gana todos los partidos en un mismo torneo).

Por otra parte, por fin se ha estrenado en Holanda Invictus, el último film de Clint Eastwood. A mi personalmente la película me gustó mucho, y no sólo porque girara entorno al rugby (que también). Si se le puede hacer una crítica, es que es un poco ñoña, pero sinceramente, cuando se trata un tema tan delicado y tan reciente, todo enfoque que se adopte va ser problemático. Creo que la película quería retratar la grandeza de unos personajes que se enfrentaban a una tarea abrumadora, imposible a todas luces. Uno, unir a un país dividido por el odio más profundo imaginable. Otro, conquistar una azaña deportiva imposible. La histora enlaza estas dos épicas sin cebarse en lo fácil, en el dolor, y se centra en una narrativa positiva de la que todos debemos aprender. Muy recomendable.

Así que ya sabéis. Esta tarde al pub Irlandés más cercano a ver rugby (sino, en la BBC lo echan, para el que la pille), y mañana al cine!

It’s been a while since we last spoke about rugby here. Today we have two good reasons to do it. On the one hand, in few moment the final round of the Six Nations tournament kicks off. So far, France has won every game, and there is little doubt that they will defeat England tonight in Paris and conquer both the 2010 Six Nations and the Grand Slam.

On the other, Invictus was finally premiered in The Netherlands. Clint Eastwood’s latest film draws an emotional narrative focusing on the overwhelming task of two great men. Nelson Mandela, faced with a country divided by hatred, and François Pienaar, captain of the Springboks and face with a rugby world cup no one thought they could win. It is always difficult to talk about such recent events, and maybe this film feels a wee bit sappy. But I believe Eastwood did a good job focusing on the positive, on a inspiring story we can all learn from.

So now, everyone out to the closest Irish pub to watch the rugby, and tomorrow to a cinema near you!

Invictus (film)

By álvaro on 27 October, 2009 in English, Rugby and films. 9 Comments

invictus El de la foto no es otro que Matt Damon caracterizado como el mítico capitán de la selección Sudafricana que ganó el mundial de rugby de 1995, Francois Pienaar. Clint Eastwood dirije este film que ya suena, antes de su estreno, para los Oscar. Se basa en la novela Playing The Enemy: Nelson Mandela And The Game That Changed a Nation de John Carlin, y cuanta como Nelson Mandela (Morgan Freeman) buscó cerrar la brecha del Apartheid por medio del rugby. En los estates se estrena en diciembre y esperamos que a Europa llegue no mucho más tarde.

Matt Damon will be playing legendary Sprinbok captain Francois Pienaar in Clint Eastwood’s latest film, Invictus. The film, based in the novel Playing The Enemy: Nelson Mandela And The Game That Changed a Nation by John Carlin, tells the story of how Nelson Mandela’s (Morgan Freeman) attempts to use the 1995 Rugby World Cup as a vehicle to bring his people together, after the fall of apartheid. It will be released in USA in December, and hopefully not long after that in Europe.

Apoya a la escuela de Rugby Alcalá

By álvaro on 9 October, 2009 in Alcalá and Rugby. 7 Comments
[Dear English reader, this post is addressed to people from our home town, Alcalá. Its rugby school is undergoing some economic troubles and they're asking for our support]

La maldita crisis [...] nos está atizando pero bien. Muchos de vosotros tendreis conocidos que las están pasando realmente putas. Se que es mal momento para pedir pero de verdad que necesitamos la aportación de todos. Como sabeis hace unos días os anuncié que se llevarían a cabo una serie de medidas para intentar que los chavales pudieran ir en autobus a los partidos ya que este año el club no tiene presupuesto para costearlo. Desde que yo [Felipe] era juvenil hemos tenido autobuses y el club siempre los ha pagado religiosamente, pero esta vez me dicen de verdad que no pueden.

La pasada temporada, más o menos desde el mes de enero nos quedamos sin autobuses pero a base de padres y entrenadores más que entregados conseguimos cubrir todos los partidos que nos quedaban en todas las categorías excepto la cadete que tuvo que retirarse del partido de Copa ante Industriales porque no había manera de ir, semanas antes el club les tuvo que pagar un bus saliendose del presupuesto para que llegaran a Soto del Real.

Antes de entrar en dimes y diretes sobre que si se gastan el dinero en una cosa y lo deberían gastar en otra lo mejor es que os calleis, sobre todo los que no teneis ni puta idea de como funciona el tema, que sois la mayoría. [este comenatrio va dirigida a ciertas personas del propio club, o el entorno más inmediato]

Una de las medidas que me propusieron algunos de los veteranos fue abrir una cuenta y que la gente aportase lo que pudiese. La cuenta ya está abierta:

2085/7709/01/0930071422 (Iber Caja)


Evidentemente no es obligatorio poner dinero pero si me gustaria que cada cual aportase algo de la forma que fuere. Si teneis coche y la mañana libre podeis preguntar a los entrenadores si les haceis falta para llevar a chavales. Si estais en el campo el día del partido y no jugais podeis cogeros un megáfono y ser el speaker del sorteo del jamón o vender botes de bebida al público o ingeniar formas para recaudar fondos que vayan destinados a pagar el trasporte de los chavales. La verdad no soy usuario del trasporte público pero imagino que un viaje Guadalajara-Soto del Real en tren, metro, bus debe ser un infierno, y más cuando tienes trece años.

(fuente: Rugby Alcalá)

Ameland Beach Rugby 2009

By álvaro on 14 August, 2009 in English and Rugby. 4 Comments

Ameland Beach Rugby 2009, originally uploaded by sindändùne.

Bueno, ya sé que ha pasado un mes, pero esta hay que contarla. Por estas tierras desembarcaron los personajes de la foto venidos desde tierras castellanas (menos 3 que son de mi equipo de aquí).

Nos habíamos inscrito un par de meses antes en un torneo de Rugby Playa en el norte de los Paises BAjos, en la isla de Ameland. El plan era sencillo: juerga en Ámsterdam, juega en la isla, un poco de rugby playa en el toernito, y de vuelta a casa de resaca y contentitos. Nadie esperaba que el torneo fuera a ser gran cosa, al fin y al cabo, es Rugby, en la playa, en Holanda…

Bueno, pues el torneo resultó ser un festival con unos 100 equipos, repartidos en varias categorías, 2000 espectadores, 12 campos y una carpa gigante donde cada noche había tres conciertos en directo. Nosotros, por supuesto, disputamos el Open, la máxima categoría, porque somos así de chulos. Y nos fue tan mal, dadas las lamentables condiciones en las que jugamos algunos partidos.

Tengo muchos recuerdo buenos de ese fin de semana, y también muchas lagunas, pero sólo digo que espero que repitamos. SI queréis un crónica más completa y graciosa, la de Felipe en Rugby Alcalá no tiene precio [enlace].

Qué grande es el rugby, hay que joderse.

It’s been over a month, but I must tell you about the Ameland Beach Rugby Tournament. 12 of my team mates from Spain came over to party and play for four days. When there was little beer left in Amsterdam, we went up North without really knowing what we were getting into. We didn’t quite expect Ameland to be a big tournament; after all, we’re talking about rugby, played in the beach, in the North of the Netherlands.

It turns out it is HUGE! My team mates from the Amstelveense RC had already warned me, but I didn’t rally imagine there would be 100 teams and 3 live concerts every night. And so, we partied accordingly for two nights, played rugby for two days, and on Sunday evening we crawled back to Amsterdam, feeling sore but happy.

Special mention to Oli, Francesco and Laurence for joining us. I love Rubgy.