Queen’s Day 2009, originally uploaded by Amsterdamize.

El 30 Mayo cada año se celebra por todo el país el cumpleaños de la Reina (que en realidad es el cumpleaños de la madre de la Reina; el de la Reina de ahora cae en Febrero y claro, el tiempo no acompaña, así que siguieron con la fecha de la anterior). El caso es que toda Holanda se vuelve loca y sale a la calle vestida de Naranja. En la foto podéis ver cómo están los canales de Amsterdam. Cada calle, cada canal es una fiesta, con DJ’s en escenarios improvisado, desde las ventanas y en los barcos (mucho techno, por supuesto). Los bares sacan las barras a la calle y la gente monta puestos para vender cosas que ya no quieren. El año que viene a lo mejor habría que organizar algo, no digo na’… Yo este año me lo pasé pipa en la cama con fiebre.

Every 30th of May everyone in The Netherlands goes out to the streets and canals to celebrate the Queens’ day. It is one huge party where everyone is wearing Orange and having loads of fun. There are DJ’s everywhere, even in the boats, bars sell alcohol & food on the streets and Amsterdamers set up little selling points where you can buy anything they might be looking to get rid of -from vintage clothes to motorcycles. Maybe next year we should try and organise something… This year I had a great time, in bed with the flu.