[English readers clic here, this post is about the Spanish version of a low budget tv advert, which I had the chance to enjoy in Tucson]
Atención al anuncio que vi en Tucson una tarde cualquiera. Es la versión en Español de un anuncio, y el colega, que se llama Vincew Offer, parece ser que ha decidido, con la ayuda de su inseparable amigo el speed, que podía rodarlo el también., como si fuera Manu Chao (“que lo mismo canta en inglés, que en francé, que en español que se lo inventa”).
Ojito a las perlitas que suelta.
Por cierto, que al colega le arrestaron por pegarle una paliza a una prostituta. Posiblemente por intertar quitarle el speed.
no sé que es mejor si
‘sabes que en alemania hacen cosas buenas’
o
‘si llamas entre 20 minutos, porque no podemos hacer esto todo el día’
Sabes que en Alemania hacen cosas buenas….sin duda.
Vaya, por “identificación” con Alemania iba a comentar esa gran frase, pero veo que ya os habeis adelantado…
Como buen guiri, también tiene sus probelmillas con el “ser” y el “estar”: casi al final dice algo así como “funciona como una aspiradora y, mira, esto es prácticamente seco”
También me gusta “usted estará no gastando su dinero”
Graciosa confusión entre el ser y el estar:
Resumo, dos compañeros míos de trabajo que son búlgaros, fueron a urgencias a Alcalá ya que uno se clavó un cortador (you know, a cutter), y les atendió un médico novato que no hablaba bien, como no se fiaban de su saber hacer (el know-how tan de empresa), le preguntaron:
-Perdona, ¿estás rumano?
-No, no, estoy griego.
-Ah, nosotros estamos búlgaros.
Germán, hoy estoy un poco español.
Joder, el pibe es enorme, me encanta como la toalla puede secar tus trastes justo después de secar a tu mascota.
Me encanta aún más el montaje cuando absorbe la mancha que puede caer de un vaso y al estrujarla llena el barreño, es decir, la toalla crea líquido de la nada.
No puedo dejar de compartir con vosotros el pelotazo más actual de Callejeros:
http://www.youtube.com/watch?v=0QlZ1ypa7fQ
“Esto no va a quedar asín, yo ya lo he dicho, aquí hay gente muy peligrosa, corten, por favor, corten”…bendito Internet.
“El placer de meternos cinco pollos, diez, de buena mañana, que es como entra la coca”.
Siento transcribir tanto, pero es que por escrito es otra cosa.
Joder Germán, tu historia de los búlgaros y la confusión hace que uno se descojone solo. Y el video de Alicante muy guapo, ya estaba circulando por Tucson esta mañana, ahah.
Ale, a currar un poco.
..Si no usted estará malgastando…¡¡¡tu dinero!!! (lo de tu dinero lo dice en un momento de subidón).
es que se acaba de poner un pollito mañanero con los chavales del control, que es cuando la farla te sabe más rica
Acabo de ver esto después de un año y creo que me he vuelto a reír tanto como el primer día.
es que es grandioso
yo también me he descojonado otra vez… “por que no podemos hacer esto todo el dia”
PORQUE va juntito, lo séeeeeeee
Pingback: Shake weight for men « britPOPcorn